La representación de la identidad por Ronan Le Coadic
Según una fuerte proporción de los entrevistados,"hubo antaño una identidad negativa, los bretones han tenido vergüenza de si mismos, pero es pasado, se ha acabado." Generalmente, son hombres quienes pronuncian este tipo de palabras.
Varias mujeres, en cambio, cuando abordan la cuestión, intentan decir lo mismo, pero dejan involuntariamente que se exprese su emoción. Por ejemplo, la persona a la que he bautizado Hélene en las conversaciones, me dice, desde los primeros segundos : "El hecho de ser bretona ? Oh, eso no representa gran cosa aparte de que tengo el acento bretón y que me lo reprochan con frecuencia." Después se descubre, con el correr de la conversación, que su acento la tortura. Como ella, cierto número de personas (de unos cuarenta años de edad solamente hoy), han vivido una verdadera pesadilla sencillamente porque su lengua materna era el bretón o porque tenían un fuerte acento.