Samedi 31 décembre 2011
6
31
/12
/Déc
/2011
19:45
Par La red
¿ De donde venimos ?
¿De dónde escribimos ?
Acerca de
Mardi 27 décembre 2011
2
27
/12
/Déc
/2011
14:58
-
N'eo ket a-walc'h dañsal, ret eo paeañ ar soner.
-
Ce n'est pas le tout de danser: il faut payer le musicien.
Par La red
Lundi 26 décembre 2011
1
26
/12
/Déc
/2011
19:43
Nouel, nouel, nouel,
D-un noblë Roué Jesus,
Had-e vam beniguet,
Er Guirhies glorieux,
P-en dom-ni delliuret
A prison Lucifer,
De gounit mar camp
Er vuhe eternel.
Orsus, guir christienion,
Peré zo dastumet,
Quemeret hou placeu
A breman mar caret,
De lecat hou ol spy
Ha hou affection
De gleuet er conseil
Ac en nouellen-man.
Me lauar deuh quentanf,
Hac eue cheleuet:
Lecait ol eueh mat
Na vihet quemeret
E lasseu Lucifer
Hac e ol consortet,
Car mar couéhet gantou
Birhuiquin ne scauet.
Par La red
Lundi 19 décembre 2011
1
19
/12
/Déc
/2011
19:41
Voila un texte extrait de
"Christams hymns in the vannes dialect of Breton"
Roparz Hemon, Dublin Institute for Advance studies, Dublin, 1956
Er spont d-er vultrerion
Rac ma rant ues a raison.
Sel douh Joel hep quet a sy,
Hac e cafuy guir testeny.
En huehuet sign a varuë vezo:
En ennet e-n nenf sehou.
Nannë ha sehet ou tourmantou.
Allas, nep confort n-ou deuezo.
Euit rain pouen d-er re glouton,
Na rant nep tam d-er peurerion,
Goude hou cher, y a junou,
Nan ha sehet ou deuezou.
Scriuet eu dim guet sant Maheu
Er seihuit pouen ac er pouenieu;
En ol samteficeu ac er bet
A uezo e-r fin ruinet.
Er main ouar nep mané ne uo
E cals a pehieu a draillou.
Euit raignë spont serten vezo
De nep certen en vm lahou.
En aihuet sin uezo henan:
Guelet reuiereu euel tan
Et honet e-n enf. E-r stat-man,
Allas, pe ray, pehour chrichan?
Par La red
Jeudi 8 décembre 2011
4
08
/12
/Déc
/2011
19:24
Naoned eo kêr vrasañ ha pennlec'h departamant al Liger-Atlantel. Kêr-benn istorel Breizh eo, ha pennlec'h rannvro Broioù-al-Liger. Naunnt eo hec'h anv e gallaoueg, ha Nantes e galleg.
Par Bretaña
Derniers Commentaires